Eumenidi è la terza parte dell'Orestea, un complesso di tre tragedie (Agamennone, Coefore, Eumenidi) le cui radici affondano nella tradizione mitica dell'antica Grecia. Spaziano dall'assassinio di Agamennone da parte della moglie Clitemnestra, alla vendetta del figlio Oreste che uccide la madre, alla persecuzione del matricida da parte delle Erinni e alla sua assoluzione finale ad opera del tribunale dell'Areopago. In questo ultimo capitolo dell’Orestea, le Erinni, dee che impersonano la vendetta, ma che un tempo, quando conoscevano la pietà, erano chiamate anche Eumenidi (ossia “le benevole”), danno la caccia a Oreste. Il giovane ha assassinato la madre, Clitemnestra, rea di aver ucciso il padre Agamennone. Oreste verrà trascinato a processo presso il tribunale dell'Areopago. Le Erinni stesse saranno sue accusatrici, mentre Apollo ne prenderà le difese, davanti ad Atena che presiede la giuria. L'assoluzione di Oreste segnerà la fine di una storia di sangue lunga tre tragedie. Un viaggio allucinato negli abissi dell'animo umano e nella Colpa. Traduzione di Ettore Romagnoli.